广州翻译公司
 
   
   
首页 | 关于我们 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译样本 | 客户名录 | 在线词典 | 翻译资源 | 联系我们
    当前位置:首 页翻译资源  
 

3d试机号对应码 www.hkv1.com.cn 销售确认书(1)

SALES CONFIRMATION

  合同编号:
Contract NO:
签订日期:
Date:
签订地点:
Signed at:

卖方:
The Sellers:

买方:                传真(FAX):
The Buyers:
地址(ADDRESS):

 
兹 经 买 卖 双 方 同 意 按 下 列 条 款 成 交:
THE UNDERSIGNED SELLERS AND BUYERS HAVE AGREED TO CLOSE THE FOLLOWING TRANSACTIONS ACCORDING TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELOW:


货号
ART. NO.
品 名 及 规 格DESCRIPTION 数 量 QUANTITY 单 价
UNIT PRICE
金 额
AMOUNT
总值
TOTAL VALUE
           

1. 数量及总值均有 %的增减,由卖方决定。
WITH % MORE OR LESS BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED AT THE SELLERS OPTION。

2. 包装(PACKING):

3. 装运唛头(SHIPPING MARK):

4. 装运期(TIME OF SHIPMENT):

5. 装运口岸和目的地(LOADING & DESTINATION):

6. 保险由卖方按发票全额110%投保至**为止的**险。
INSURANCE: TO BE EFFECTED BY BUYERS FOR 110% OF FULL INVOICE VALUE COVERING ** UP TO ** ONLY.

7. 付款条件(PAYMENT):买方须于**年**月**日将保兑的,不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后15天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。
BY COFIRMED,IRREVOCABLE,TRANSFERABLE AND DIVISIBLE L/C TO BE AVAILABLE BY SIGHT DRAFT TO REACH THE SELLERS BEFORE ** AND TO REMAIN VALID FOR NEGOTIATION IN CHINA UNTIL 15 DAYS AFTER THE AFORESAID TIME OF SHIPMENT. THE L/C MUST SPECIFY THAT TRANSIPMENT AND PARTIAL SHIPMENTS ARE ALLOWED.

8. 仲裁条款(ARBITRATE CLAUSES):凡因本合同引起的或与本合同有关的争议,均应提交中国国际经济贸易委员会,按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁,仲裁地点在______,仲裁裁决是终局,对双方均有约束力。
ANY DISPUTE ARISING OUT OF IN CONNECTION WITH THIS CONTRACT SHALL BE REFERRED TO CHINA INTERNATIONAL ECONOMIC AND TRADE ARBITRATION COMMISSION FOR ARBITRATION IN ACCORDANCE WITH ITS EXISTING RULES OF ARBITRATION. THE PLACE OF ARBITRATION SHALL BE __________. THE ARBITRAL AWARD IS FINAL AND BINDING UPON THE TWO PARTIES.

备注(REMARK):

卖方(SELLERS): 买方(THE BUYERS):

其它翻译资源:
外贸常见英文缩略词
常见外贸合同范本
合同英语特色介绍
如何读懂英文合同
机械英语词汇
通信英语缩略语大全
售货合同
销售代理协议
 
 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)|3d试机号对应码
广州市越秀区解放中路306号中曦大厦4楼
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 手机15711834984 电子邮件:[email protected]
网站备案登记号:粤ICP备15089450号

 
  • 端午节小长假 1500万人次领略夏日山西好风光 2019-04-17
  • 触电人身伤害案件压降安全大检查专项整治行动启动 2019-04-05
  • 以产业金融促广州实体经济发展 2019-03-17
  • 福建网友给人民网《地方领导留言板》的留言,领导回复了吗? 2019-03-17
  • 【学习时刻】北交大马院院长韩振峰:高校思想政治工作必须牢牢把握三大根本问题 2019-03-04
  • 中直机关“四风”问题监督举报专区 2019-03-01
  • 北京个人新能源车指标排至2024年后 2019-03-01
  • 传统佳节遇上新潮玩法 嗨翻这个端午小长假 2019-02-27
  • 李克强:扩大跨省异地就医直接结算范围 2019-02-27
  • 北京市北京宝泽行4S店【在线咨询】 2019-02-22
  • 科技赋能助力医保革新,平安开启商保服务新模式 2019-02-22
  • 洞庭湖3万亩“私家湖泊”事件续:当地拆除矮围7200米 当事人被刑拘合同将解除 2019-02-20
  • 马拉松+公益:梦想1公里 和你一起跑 2019-02-19
  • 6月温州市区普通商品住房地块集中出让 2019-02-19
  • 全国唯一审定机收品种 “陕油28”油菜已推广36.7万亩 2019-02-09
  • 911| 505| 631| 854| 520| 756| 738| 465| 498| 520|