广州翻译公司
 
   
首 页 | 关于我们 | 服务价格 | 质量保证 | 翻译样本 | 客户名录 | 在线词典 | 翻译资源 | 联系我们
    当前位置:首 页翻译样本  
 
广东省外经贸厅2010年广东投资指南翻译样本(中译英)
原 文
 
译 文

3d试机号对应码 www.hkv1.com.cn   广东省地处中国大陆南端,濒临南海,毗邻港澳,是中国经济实力最雄厚、开放型经济最具活力的地区。改革开放30多年来,广东充分发挥人缘、地缘和政策优势,实现了经济持续快速增长,2009年GDP实现9.5%的增长,总量达39081亿元,占全国的11.6%,连续21年位居全国第一。当前,有100多个国家和地区的企业到广东投资,广东企业对外投资遍布全球90多个国家和地区,进出口贸易额连续24年保持全国首位。

  广东产业体系健全,具备了世界一流的生产加工及配套能力。广东拥有电子信息、电气机械、石油化工、纺织服装、食品饮料、建筑材料、森工造纸、医药、汽车等九大支柱产业和高新技术产业。形成了电子信息、家电、服装、家具、金属制品等具有国际竞争力的产业集群。80%的手机零部件、90%的计算机零部件和100%的彩电零部件可以在广东生产配套。

 

      Guangdong Province is located at the southern tip of mainland China, neighboring South China Sea, Hong Kong and Macao; it has the most prosperous, active and open economy in China.Since the reform for over 30 years, Guangdong has achieved rapid sustained economic growth by fully utilizing favorable human, geographical and policies. To be exact, in 2009, its GDP increased by 9.5% with a total amount of RMB 3,908.1 Billion Yuan which accounted for 11.6% of the country’s GDP and ranked first for the 21st consecutive year.At present, enterprises from more than 100 countries and regions have made investments in Guangdong, while Guangdong enterprises have made investments in over 90 countries and regions throughout the world. In addition, its import and export trade volume has ranked first in China for the 24th consecutive year.

 

      Guangdong has a sound industrial system possessing world state-of-the-art capabilities of production, processing and supporting. It has 9 pillar industries (namely electronic information, electrical machinery, petrochemical, textile and clothing, food and beverage, building material, logging and papermaking, medicine and auto industries) as well as other Hi-tech industries. All these industries have formed many internationally competitive industrial clusters in aspects of electronic information, home appliance, fashion, furniture and metal works. Moreover, 80% of cell phone parts, 90% of computer parts as well as 100% of color television parts can be produced in Guangdong.


 
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
版权所有 @ 贯日翻译服务有限公司(广州|北京|上海|深圳|东莞)|3d试机号对应码
广州市越秀区解放中路306号中曦大厦4楼
全国免费服务电话: 400 888 0389
广州 020-86266990 手机18620196083 电子邮件:[email protected]
网站备案登记号:粤ICP备05023286号

 
  • Time at old streets - Chongqing News - CQNEWS 2018-10-13
  • 北京东城区食药局夜查簋街小龙虾 你爱吃的小龙虾安全吗? 2018-09-20
  • 四川达州一商贸城遭遇大火 40个小时后仍未扑灭 2018-09-20
  • 以峰会为起点,书写青岛发展新篇章 2018-08-30
  • 微软 Build 大会开幕;比尔盖茨大赞苹果;Drive.AI 自动驾驶服务落地 雷锋早报 2018-08-28
  • 商务部新闻发言人对美白宫6月18日声明发表谈话 2018-08-28
  • 信息量很大!解析中美谈判最新成果,释放了三个重磅信号 2018-08-24
  • “苦口婆心,仁至义尽。丢掉幻想,准备斗争。”! 2018-08-24
  • 俞正声:广泛开展对外友好交往 2018-08-23
  • 重磅!国家肿瘤、心血管病等诊疗情况发布 2018-08-20
  • 这下就真的更加坐实你的老蚕了,所有网友都是见证!想赖都赖不掉了。 2018-08-20
  • 【互动话题】一句话形容过完年的你 2018-07-24
  • 《青春之歌》咏叹梦想 2018-07-24
  • 足球界最丑十大球星:小罗第4!鲁尼第3 里贝里仅第6! ——凤凰网房产 2018-07-21
  • 尽管管理层一任一任地换,但是以每年IPO数量的多少作为反映政绩的主要标志,而对于股市下跌、市值(包括国有股)损失、经济晴雨表失真、投资者利益巨亏等等,则不在考核 2018-07-02